The term "polycystic ovary syndrome" dates from the mid-twentieth century. It described what doctors observed on ultrasound: multiple small structures on the ovaries, which they called "cysts". However, these structures are not pathological cysts: they are follicles — small sacs containing eggs — that have not completed their maturation [2]. A name based on an observation that turned out to be misleading.
This misunderstanding had very real consequences for decades.
First, it confined the condition to a purely gynaecological framework. Many women, and healthcare professionals, believed it was an isolated ovarian problem, to be addressed primarily from a fertility angle. Yet the PCOS is a syndrome that affects the whole body: hormones, metabolism, skin, weight, cardiovascular health, and mental health [1][3].
Furthermore, this name contributed to diagnostic delays significant. According to the WHO, up to 70% of affected women may not be diagnosed [4]. When a woman consults about acne, unexplained weight gain, or fatigue, the link to "polycystic ovary syndrome" is not always made, precisely because the name draws attention to the ovaries rather than to the overall clinical picture.
Finally, the word "polycystic" generated stigmatisation unnecessary. It evokes a serious pathology, cysts to be removed, or even a structural abnormality of the ovaries. Yet it is entirely possible to have PCOS without presenting multiple follicles on ultrasound, and conversely, to have so-called "polycystic" ovaries without suffering from the syndrome.