Stérilité : une impossibilité définitive de concevoir
Unfruchtbarkeit ist, wenn man biologisch gesehen kein Kind zeugen kann [2]. Das kann daran liegen, dass beim Mann überhaupt keine Spermien da sind oder bei der Frau keine funktionierende Gebärmutter oder Eileiter vorhanden sind. In diesem Fall kann keine medizinische oder chirurgische Behandlung die Fortpflanzungsfähigkeit wiederherstellen.
Unfruchtbarkeit: eine Verzögerung oder Schwierigkeit bei der Empfängnis
Unfruchtbarkeit hingegen ist, wenn es nach 12 Monaten mit regelmäßigem ungeschütztem Sex immer noch nicht klappt, schwanger zu werden [3]. Im Gegensatz zum vorherigen Fall kann Unfruchtbarkeit vorübergehend oder teilweise sein und in vielen Fällen durch medizinische Behandlungen oder durch eine Künstliche Befruchtung (medizinisch assistierte Fortpflanzung oder medizinisch assistierte Reproduktion (MAR)).
Nach einem Jahr ohne Verhütung erhalten 18 % bis 24 % der heterosexuellen Paare keinen positiven Schwangerschaftstest. Nach aktuellen Daten sucht 1 von 7 heterosexuellen Paaren im Laufe seines Lebens wegen eines Fortpflanzungsproblems einen Arzt auf, und 1 von 10 Paaren lässt sich wegen Unfruchtbarkeit behandeln.